Capitulo 35. Noche tormentosa

 



Es casi la mitad del invierno, y una rara  lluvia torrencial cae en  S City. 


Qu Cheng miraba  por la ventana en la oscura noche lluviosa, sosteniendo una fotograf铆a,  la observ贸 cuidadosamente, con una c谩lida sonrisa en su rostro.

Era una foto de Wowo con 茅l, el peque帽o iba sentado sobre sus hombros, con una cara sonriente, y ojos entrecerrados, ten铆a sus mejillas abultadas, pasando su boca por una espiga de caramelo rojo,  

No pudo evitar recordar  la escena.

" S贸lo comer茅 uno y lo dem谩s es para pap谩"

Extendi贸 la mano y toco con el dedo la foto, como si estuviera acariciando la cara suave y tierna del ni帽o.   



En ese momento, Ah Si empuj贸 la puerta, y vio la rara  sonrisa c谩lida, de Qu Cheng, no pudo evitar echar un vistazo, y mirar la foto, titube贸 antes de hablar 

---- "Hermano Cheng, este peque帽o gordito y usted,  realmente parecen padre e hijo".



Qu Cheng sonri贸 humildemente:

----- "Mocoso, ahora eres  bueno para captar cosas bonitas que decir".      



----"Me acusa err贸neamente Hermano Cheng, no es un halag贸, realmente creo que ustedes dos se parecen, sobre todo cuando no usas tu rostro feroz y malvado c贸mo  ahora, debi贸 de  ser  lindo cuando era ni帽o".      


Qu Cheng levant贸 su mano para golpearle en la cabeza.




Ah Si contin煤o hablando

---"¿No lo crees?  Sus ojos parecen haber sido tallados con el mismo molde,  si alguien mira la foto,  nadie creer谩 que este ni帽o no est谩 ni remotamente relacionado con ustedes". 



Este comentario asombro a Qu Cheng,  y mir贸 la cara sonriente de Wowo durante mucho tiempo antes de hablar 

----"¿Realmente esta bolita de masa se parece  a m铆?" 

Nunca hab铆a tenido una impresi贸n profunda de los rasgos faciales de la gente, a excepci贸n de  Cinian y algunos hermanos que eran cercanos, fuera de eso  no pod铆a recordar las caras de los dem谩s, incluso no prestaba especial atenci贸n a su propia apariencia, cuando se miraba en el espejo, por lo que nunca hab铆a pensado en ello.



-----"Bueno... no  son exactamente id茅nticos, sino m谩s bien un parecido divino."

Ah Si le toc贸 la barbilla y dijo con gran inter茅s, 

----"Hermano Cheng  sabes!, cuando vi por primera vez a este ni帽o, incluso pens茅 que era tu hijo ileg铆timo,  en ese momento todav铆a me preguntaba, que tan mala suerte para el  Sr Xu, adoptar a un ni帽o, de alguna mujer d贸nde dejaste tu semilla.

¡Ouch no me golpe茅 ah!!


 



-----"¡Ni siquiera me interesan las mujeres, as铆 que c贸mo pude tener un beb茅!" 

Qu Cheng retir贸 su pu帽o y frunci贸 el ce帽o durante mucho tiempo antes de hablar lentamente: 

---- "En realidad, no es que no tenga sospechas sobre la identidad de Wowo, despu茅s de todo, el registro de su adopci贸n es bastante vago, ni siquiera puedo pensar en no tener dudas, pero conozco el temperamento de Cinian, si no quiere hablar de ello, nadie podr谩 obligarlo, y no quiero que malinterprete que me importa la identidad de Wowo". 

"Olv铆dalo, ¿por qu茅 estoy hablando contigo de esto?" 



Qu Cheng suspir贸 y agit贸 la mano, poniendo la foto de nuevo en el caj贸n y cambiando el tema.

---- "¿Est谩n listo la grabaci贸n de video y  la estaci贸n de polic铆a de all铆?" 



Ah Si perdi贸 la expresi贸n burlona y asinti贸 seriamente, 

----- "Cu谩ndo Xu Xinnian muerda el anzuelo ma帽ana,  la polic铆a estar谩 en movimiento inmediatamente, y ni  茅l, ni Dong Feng podr谩 escapar entonces". 



Qu Cheng dejo un "hmm", con cara fr铆a y  no habl贸. 



Ah Si lo mir贸 con vacilaci贸n y habl贸 nerviosamente 

------ "Hermano Cheng, sigo pensando que este asunto es un poco arriesgado, en caso de que esa droga se descubran  en nuestras  manos..."  



Antes de que pudiera terminar sus palabras, fue interrumpido por los feroces golpes en la puerta. 


Qu Cheng frunci贸 el ce帽o y mir贸 su reloj, eran las 3:00 AM  y segu铆a lloviendo con fuerza, ¿qui茅n vendr铆a aqu铆 a esta hora? 


   ""Banm_"Banm"_ Banm""


El sonido de los golpes se hizo cada vez m谩s fuerte, y toda la puerta tembl贸.   


Qu Cheng hizo una se帽al  y Ah S铆  se dirigi贸 para abrir la puerta, vi贸 inmediatamente a Xu Cinian de pie en la entrada completamente empapado.  



----- ¿D贸nde est谩 Qu Cheng?"  

Cinian irrumpi贸 mojado y mir贸 a su alrededor, sin decir ni una palabra m谩s.      



Qu Cheng oy贸 el ruido y sali贸 del estudio, viendo que era 茅l, levant贸 las cejas sorprendido: 

----"¡¡Cinian!!, ¿por qu茅 est谩s aqu铆 a esta hora?" 


Slaps!"   


Una fuerte bofetada se estrell贸 en su cara sin titubeo, Qu Cheng no estaba preparado para  aquel golpe y  su cabeza fue desviada.



Ah Si se qued贸 all铆 con la boca abierta, e incapaz de moverse. 



Los ojos de Cinian estaban rojos, mordi茅ndose los labios con fuerza, mirando fijamente a Qu Cheng sin explicar una palabra,  los dedos donde lo golpe贸 temblaban ligeramente.



Qu Cheng us贸 su lengua contra su mejilla para frotarse la herida, su mirada era oscura, y agit贸 su mano hacia a  Ah Si  detr谩s de 茅l, 

-----"No hay nada m谩s para ti aqu铆, regresa primero". 

 "


---- ... Hermano Cheng ...yo ... "

Ah Si todav铆a quer铆a decir algo, pero la mirada que puso los ojos de Qu Cheng, lo dejo mud贸 y sali贸 corriendo de la habitaci贸n con el rabo entre las patas, sin olvidarse de cerrar bien la puerta al final.  



Qu Cheng mir贸 fijamente a Cinian, la expresi贸n de su cara era extremadamente descompuesta.

Durante tantos a帽os, nadie se ha atrevido a abofetearlo, si la persona que estaba delante de 茅l no fuera Cinian, definitivamente estar铆a muerta.  

Intent贸 contener sus emociones, respir贸 profundamente y sin preguntar la raz贸n de su arrebat贸, tom贸 directamente su mano y dijo: 

----"Est谩s mojado, entra primero".



Cinian estaba claramente furioso, extremadamente, sacudi贸 su mano para apartarla, viendo la cara indiferente de Qu Cheng, y habl贸 voz inestable, 

------ "Qu Cheng, ¿est谩s loco!!?    No puedo creer que no me dijera el gran l铆o que est谩s tramando, ¿Ibas a esperar a que te espose la polic铆a antes de  hac茅rmelo saber?"  

    


Qu Cheng levant贸 una ceja, su cara no ten铆a ninguna expresi贸n, 

----"¿Sabes todo sobre eso?¿Te lo dijo Ah Si?"      



Cinian se limpi贸 con un pu帽o, el agua de lluvia de la cara, sus ojos estaban inyectados de sangre.

---- "脡l tiene miedo de que algo te  pas茅 y me ha llamado para dec铆rmelo, ¿hab铆as planeado morir as铆 ma帽ana?

Qu Cheng, no lo hagas, yo mismo arreglar茅 mi disputa con Dong Feng y Xinnian, 

¿qu茅 sentido tiene involucrarte as铆?"      



Todo el cuerpo de Cinian goteaba, s贸lo vest铆a un camis贸n y zapatillas en los pies, despu茅s de unos pocos minutos parado en el recibidor,  hab铆an acumulado bajo sus pies un gran charco de agua, su boca estaba morada por la congelaci贸n, y sin embargo todav铆a miraba fijamente los ojos de Qu Cheng. 



Qu Cheng no pod铆a verlo as铆, extendi贸 la mano para quitar su ropa, pero fue empujado.



---- "No creas que eres genial por ser un g谩ngster, las drogas son algo que cualquiera que las consuma morir谩".  ¿Alguna vez has pensado que podr铆an enviarte a la comisar铆a en lugar de incriminar a Xu Xinnian?

Eres un tipo que ya estuvo en la c谩rcel, y si vuelves a entrar ah铆 te van a disparar de frente, ¿lo sabes?" 



Qu Cheng no lo mir贸, su frente se tens贸, y su paciencia finalmente se agot贸, arroj贸 su saco al suelo y grit贸, 



----"¡Ya lo s茅!!!.. 

Pero cuando pienso en lo que te hicieron,. ¡¡¡no puedo soportarlo!!!!

!Ahora que tengo a  Dong Feng y Xu Xinnian en mis manos, ¡ser铆a una  maldita mierda si no puedo vengarme por t铆, no ser茅 un hombre!! 


Levant贸 su mano y la estrell贸 contra la pared, y el marco de la puerta se sacudi贸 fuertemente.



Cinian lo mir贸 fijamente durante mucho tiempo, un sabor amargo atrapado en su boca y nariz, haci茅ndolo incapaz de decir una palabra




Qu Cheng lo arrastr贸  dentro de la casa, y cerr贸 la  puerta de golpe, el interior era silencioso, ambos  no sab铆an que decir.   




---- "Qu Cheng, idiota, ¿por qu茅 haces esto?"

Cinian sonri贸 amargamente despu茅s de un tiempo, con la voz ronca y decepcionada. 

------"Drogaste a Dong Feng y le pediste a Xu Xinnian que se reuniera contigo, as铆 que hab铆as planeado  drogarlo a 茅l tambi茅n y dejarlo junto con Dong Feng , plantar mas drogas, y luego dejarias que la polic铆a los atrapara con las manos en la masa, ¿cierto?" .



La manzana de Ad谩n de Qu Cheng trag贸 unas cuantas veces y no dijo nada, lo que se consideraba una afirmaci贸n silenciosa.      



Cinian aspir贸 sus mocos,  y con una gran determinaci贸n, se inclin贸 y agarr贸 su brazo con fuerza 

----- "Qu Cheng, esc煤chame bien!, no har谩s 茅sto.   destruye la droga ahora mismo, cuanto menos sepan los dem谩s, mejor."



Qu Cheng estaba impasible.

----- "Ya he concertado una cita con  Xinnian, la polic铆a tambi茅n ha sido alertada, es imposible dejarlo as铆."    




Cinian se frot贸 la cara con fuerza, sus ojos enrojecidos como conejo, pellizc谩ndose los hombros con fuerza, hasta casi dejar marcas sangrantes 

----  "Te lo ruego, ¿Puedes parar esto? No tienes nada que ver en este asunto y prefiero que ellos se salgan con la suya, a que pierdas la vida,.   ¡¿carajo entiendes eso?!

¡Si algo te pasa, no podre vivir as铆!"    

"¡No puedes hacer esto, maldita sea!" 


Al final casi se ahoga, con la cara blanca, sin sangre, sus entra帽as estaban revueltos de arrepentimiento,  

« " Si hubiera sabido que Qu Cheng har铆a esto, nunca le habr铆a dicho nada en primer lugar, ¡y mucho menos hablarle de sentimientos!"»



Qu Cheng  sujeto su cabeza con fuerza y sostuvo su mirada, diciendo con voz profunda.

-----No es tan malo como crees, ¿quieres escuchar mi explicaci贸n?"  



------ "¡Dame la mercanc铆a, dame la mercanc铆a carajo!  ¡Quien quiere morir, no voy a escuchar ninguna de tus malditas escusas!"

Cinian estaba tan frustrado que perdi贸 la cabeza, no quer铆a escuchar ninguna excusa, lo empuj贸 y corri贸 por toda la casa hurgando en cajones, tratando de encontrar las cosas que podr铆an  causar la muerte de Qu Cheng.    



Qu Cheng lo apret贸 por detr谩s y presion贸 al hombre contra la pared opuesta de un solo golpe a pesar de sus lucha, 

----"¡¡¡C谩lmate!!, Ciniann!!  ¡No he tocado ninguna droga en absoluto y es in煤til que sigas buscando!"




Cinian se dio la vuelta bruscamente, s贸lo entonces sinti贸 fr铆o.

--- "Ah Si  me ha dicho todo, ¿cu谩nto tiempo m谩s quieres seguir minti茅ndome?" 

  



--------- -¡"¡Porque tampoco le dije la verdad a Ah Si!"  

Qu Cheng no pudo controlar su ira y rugi贸, 



Cinian se detuvo, toda la sala de estar, era un desastre, ahora en silencio absoluto, s贸lo se pod铆a escuchar el sonido de las pesadas respiraciones de ambos.      



----"Dej茅  la prisi贸n de Mengshan, solo para salir  a buscarte, no tengo intenci贸n de volver.  

Fue dif铆cil para m铆 atraparte, as铆 que ¿c贸mo podr铆a estar dispuesto a volver a la c谩rcel?"

Qu Cheng ri贸 amargamente, y  dejo caer su alto cuerpo enterrandose en el hombro de Cinian, su aliento caliente salpicando detr谩s de su oreja. 



-----"Pero ahora est谩s haciendo cosas que te llevar谩n de nuevo a la c谩rcel".



Qu Cheng r铆o entre dientes y apret贸 sus manos.

---- "Lo que le di a Dong Feng no es una droga en s铆, es s贸lo un pseudo-alucin贸geno,  incluso si la polic铆a realmente viene a arrestarme, no tengo que temer".




Xu Xianian qued贸 aturdido y se volvi贸 para abrir bien los ojos:

---- "Seudo-alucin贸geno... ¿a qu茅 te refieres?"



Era raro que Qu Cheng pudiera verlo  con esa mirada tan confusa, se inclin贸 tranquilamente y le bes贸 el l贸bulo de la oreja, 

---"El efecto de esta cosa es el mismo que el polvo blanco, produce fuertes alucinaciones, dejando a la persona en un viaje, como si estuviera realmente drogado, pero no producir谩 dependencia, y no es catalogada como droga real, aunque la polic铆a  llevara un equipo para comprobarlo, no podrian distinguir el verdadero de la falsificaci贸n."      



---"Entonces,  ¿por qu茅 tienes todas estas cosas?  Ah Si ha estado a tu lado, c贸mo no sabe que esta cosa no es droga?"      




Qu Cheng suspir贸 y pens贸 durante mucho tiempo antes de hablar lentamente.

---- "Ah Si s贸lo ha estado conmigo durante los 煤ltimos dos a帽os, no tiene ninguna informaci贸n interna sobre la banda en absoluto, y no quiero que se involucr茅".

En el pasado, cuando el hermano Long a煤n viv铆a, para que la banda lograra sobrevivir,  se involucr贸 con algunos arist贸cratas de la ciudad, estas personas solo quer铆an drogas,  contribulleron a qu茅 el hermano Long desarrollara  este alucin贸geno, para obtener dinero m谩s r谩pido,  utilizaron  la Pandilla del Drag贸n Azur, para revenderlo entre viejos drogadictos, el dinero ganado se invertia en compra de drogas reales".

"M谩s tarde, cuando el r茅gimen fue entregado y varios principados se derrumbaron, el hermano Long destruy贸 todas las drogas y alucin贸genos para salvar su vida, dejando s贸lo una peque帽a bolsa escondida conmigo, la mayor铆a de los anteriores miembros se han ido, nadie en toda la banda sabe de esto, excepto yo."


 


Cinian escuchaba en silencio, su cabeza contra la pared, su espalda arqueada como si finalmente se hubiera despertado despu茅s de una pesadilla.

---"...¿Por qu茅 no lo dijiste antes?"  




---- "No te dige porque no quiero involucrarte en enredos de pandillas, y  ahora, soy abofeteado por t铆 sin raz贸n, pero tambi茅n te distorsione la verdad.

Qu Cheng se apoy贸 en su cuello y se ri贸 en voz baja, su voz profunda con tranquilidad, sus dedos anchos tocando el o铆do de Cinian, como una monta帽a imponente, de pie detr谩s de 茅l, protegi茅ndolo del viento y la lluvia.     



Cinian suspiro de alivio y se recost贸 contra la pared, con los ojos todav铆a enrojecidos y con un aspecto extremadamente miserable.   

Levant贸 la mano y toc贸 la mejilla herida de Qu Cheng, sin decir una palabra.      




Qu Cheng sostuvo su mano derecha en la pared y lo mir贸 fijamente con intensidad

----"Conf铆a en m铆 por una vez y deja que me encargue de Dong Feng y Xinnian".      



Cinian sacudi贸 la cabeza y se alz贸 para besar la comisura de su boca y su mejilla herida 

---- "Lo siento, pero no me arrepiento en absoluto de golpearte, deber铆as discutir  conmigo cuando haces este tipo de cosas.      



Qu Cheng se ri贸 y volte贸 su cara hacia el otro lado.

--- "Bueno, puede golpearme est茅 lado tambi茅n, para tener el rostro un poco m谩s sim茅trico, todav铆a tengo que ver a alguien ma帽ana".



Cinian lo mir贸, y ri贸 hasta las l谩grimas, abriendo su boca para morder la punta de su nariz.

----"Si sabes que est谩 mal, tienes que escucharme.      



----"Como usted ordene, mi se帽ora". 



Cinian levant贸 una pierna contra el abdomen de Qu Cheng y este fingi贸 gritar unas cuantas veces, pero en realidad, no le doli贸 en absoluto, pod铆a recibir unos cuantos golpes m谩s.  

(馃き que masoquista nos sali贸)   


----"Deja que Xinnian se vaya ma帽ana, no me importa si Dong Feng vive o muere, pero tienes que dejarme su vida a m铆." 



Qu Cheng frunci贸 el ce帽o y lo mir贸 con perplejidad:

----- "¿Quieres que lo deje ir? Una vez que Dong Feng caiga, es probable que huya y  perderemos esta oportunidad, ¿cu谩ndo tendremos que esperar la pr贸xima vez?"  



Cinian entrecerr贸 los ojos y su sonrisa era juguetona.

----"Cuanto m谩s alto subes m谩s duro caes, ¿c贸mo puedo seguir jugando, si lo matas de una sola vez?"  



Qu Cheng levant贸 las cejas y mir贸 la apariencia astuta de Cinian, no pudo evitar levantar las esquinas de su boca, 

---"¿Qu茅 quieres hacer entonces?"  



-----"Por supuesto que deseo atraparlo."

Cinian se inclin贸 ligeramente, entrecerrando sus ojos, brillando con una sonrisa ambiciosa, y se acerc贸 para susurrar 

---"Pero ma帽ana ser谩 ..."      



Qu Cheng no pudo evitar re铆rse despu茅s de o铆r eso: 

"Pavo real t煤 realmente eres. .".


=====================================

   ANTERIOR                                                 SIGUIENTE




El autor tiene algo que decir: 


hoy el tiempo es demasiado estrecho, escribe un poco menos, ma帽ana ser谩 m谩s para compensar la espalda, escribe demasiado r谩pido puede tener gusanos, ya ves recuerda decirme, voy a reparar inmediatamente o(*////▽///*)q No estoy seguro de poder hacer esto, pero estoy seguro de que podr茅 hacerlo. PD: ¡Tanto deseo escribir sobre la carne!Ow....La ciudad dijo que estaba a punto de asfixiarse por una mordedura de serpiente...


Comentarios

  1. Gracias, mil gracias por tu traducci贸n! Siempre atenta y esperando m谩s 馃檹

    ResponderBorrar
  2. Estuvo intenso el cap, al pobre Qu Cheng a cada nada se lo paran abofeteando!! XD
    Gracias por el cap... ♥

    ResponderBorrar
  3. Yo te completo la frase Qu Cheng : Pavo real t煤 realmente eres el rey de reyes 馃槅馃き no estoy diciendo ninguna mentira

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

馃棬Que te pareci贸 馃槈;
NOTA 馃憖: 馃槄Si se vuelve gigante el espacio de comentarios, solo achica de nuevo la pantalla de forma t谩ctil馃 y queda normal 馃檲; no supe como corregir 馃ぁ

Entradas populares