Capitulo 35. Noche tormentosa
Es casi la mitad del invierno, y una rara lluvia torrencial cae en S City.
Qu Cheng miraba por la ventana en la oscura noche lluviosa, sosteniendo una fotografía, la observó cuidadosamente, con una cálida sonrisa en su rostro.
Era una foto de Wowo con él, el pequeño iba sentado sobre sus hombros, con una cara sonriente, y ojos entrecerrados, tenía sus mejillas abultadas, pasando su boca por una espiga de caramelo rojo,
No pudo evitar recordar la escena.
" Sólo comeré uno y lo demás es para papá"
Extendió la mano y toco con el dedo la foto, como si estuviera acariciando la cara suave y tierna del niño.
En ese momento, Ah Si empujó la puerta, y vio la rara sonrisa cálida, de Qu Cheng, no pudo evitar echar un vistazo, y mirar la foto, titubeó antes de hablar
---- "Hermano Cheng, este pequeño gordito y usted, realmente parecen padre e hijo".
Qu Cheng sonrió humildemente:
----- "Mocoso, ahora eres bueno para captar cosas bonitas que decir".
----"Me acusa erróneamente Hermano Cheng, no es un halagó, realmente creo que ustedes dos se parecen, sobre todo cuando no usas tu rostro feroz y malvado cómo ahora, debió de ser lindo cuando era niño".
Qu Cheng levantó su mano para golpearle en la cabeza.
Ah Si continúo hablando
---"¿No lo crees? Sus ojos parecen haber sido tallados con el mismo molde, si alguien mira la foto, nadie creerá que este niño no está ni remotamente relacionado con ustedes".
Este comentario asombro a Qu Cheng, y miró la cara sonriente de Wowo durante mucho tiempo antes de hablar
----"¿Realmente esta bolita de masa se parece a mí?"
Nunca había tenido una impresión profunda de los rasgos faciales de la gente, a excepción de Cinian y algunos hermanos que eran cercanos, fuera de eso no podía recordar las caras de los demás, incluso no prestaba especial atención a su propia apariencia, cuando se miraba en el espejo, por lo que nunca había pensado en ello.
-----"Bueno... no son exactamente idénticos, sino más bien un parecido divino."
Ah Si le tocó la barbilla y dijo con gran interés,
----"Hermano Cheng sabes!, cuando vi por primera vez a este niño, incluso pensé que era tu hijo ilegítimo, en ese momento todavía me preguntaba, que tan mala suerte para el Sr Xu, adoptar a un niño, de alguna mujer dónde dejaste tu semilla.
¡Ouch no me golpeé ah!!
-----"¡Ni siquiera me interesan las mujeres, así que cómo pude tener un bebé!"
Qu Cheng retiró su puño y frunció el ceño durante mucho tiempo antes de hablar lentamente:
---- "En realidad, no es que no tenga sospechas sobre la identidad de Wowo, después de todo, el registro de su adopción es bastante vago, ni siquiera puedo pensar en no tener dudas, pero conozco el temperamento de Cinian, si no quiere hablar de ello, nadie podrá obligarlo, y no quiero que malinterprete que me importa la identidad de Wowo".
"Olvídalo, ¿por qué estoy hablando contigo de esto?"
Qu Cheng suspiró y agitó la mano, poniendo la foto de nuevo en el cajón y cambiando el tema.
---- "¿Están listo la grabación de video y la estación de policía de allí?"
Ah Si perdió la expresión burlona y asintió seriamente,
----- "Cuándo Xu Xinnian muerda el anzuelo mañana, la policía estará en movimiento inmediatamente, y ni él, ni Dong Feng podrá escapar entonces".
Qu Cheng dejo un "hmm", con cara fría y no habló.
Ah Si lo miró con vacilación y habló nerviosamente
------ "Hermano Cheng, sigo pensando que este asunto es un poco arriesgado, en caso de que esa droga se descubran en nuestras manos..."
Antes de que pudiera terminar sus palabras, fue interrumpido por los feroces golpes en la puerta.
Qu Cheng frunció el ceño y miró su reloj, eran las 3:00 AM y seguía lloviendo con fuerza, ¿quién vendría aquí a esta hora?
""Banm_"Banm"_ Banm""
El sonido de los golpes se hizo cada vez más fuerte, y toda la puerta tembló.
Qu Cheng hizo una señal y Ah Sí se dirigió para abrir la puerta, vió inmediatamente a Xu Cinian de pie en la entrada completamente empapado.
----- ¿Dónde está Qu Cheng?"
Cinian irrumpió mojado y miró a su alrededor, sin decir ni una palabra más.
Qu Cheng oyó el ruido y salió del estudio, viendo que era él, levantó las cejas sorprendido:
----"¡¡Cinian!!, ¿por qué estás aquí a esta hora?"
"¡Slaps!"
Una fuerte bofetada se estrelló en su cara sin titubeo, Qu Cheng no estaba preparado para aquel golpe y su cabeza fue desviada.
Ah Si se quedó allí con la boca abierta, e incapaz de moverse.
Los ojos de Cinian estaban rojos, mordiéndose los labios con fuerza, mirando fijamente a Qu Cheng sin explicar una palabra, los dedos donde lo golpeó temblaban ligeramente.
Qu Cheng usó su lengua contra su mejilla para frotarse la herida, su mirada era oscura, y agitó su mano hacia a Ah Si detrás de él,
-----"No hay nada más para ti aquí, regresa primero".
"
---- ... Hermano Cheng ...yo ... "
Ah Si todavía quería decir algo, pero la mirada que puso los ojos de Qu Cheng, lo dejo mudó y salió corriendo de la habitación con el rabo entre las patas, sin olvidarse de cerrar bien la puerta al final.
Qu Cheng miró fijamente a Cinian, la expresión de su cara era extremadamente descompuesta.
Durante tantos años, nadie se ha atrevido a abofetearlo, si la persona que estaba delante de él no fuera Cinian, definitivamente estaría muerta.
Intentó contener sus emociones, respiró profundamente y sin preguntar la razón de su arrebató, tomó directamente su mano y dijo:
----"Estás mojado, entra primero".
Cinian estaba claramente furioso, extremadamente, sacudió su mano para apartarla, viendo la cara indiferente de Qu Cheng, y habló voz inestable,
------ "Qu Cheng, ¿estás loco!!? No puedo creer que no me dijera el gran lío que estás tramando, ¿Ibas a esperar a que te espose la policía antes de hacérmelo saber?"
Qu Cheng levantó una ceja, su cara no tenía ninguna expresión,
----"¿Sabes todo sobre eso?¿Te lo dijo Ah Si?"
Cinian se limpió con un puño, el agua de lluvia de la cara, sus ojos estaban inyectados de sangre.
---- "Él tiene miedo de que algo te pasé y me ha llamado para decírmelo, ¿habías planeado morir así mañana?
Qu Cheng, no lo hagas, yo mismo arreglaré mi disputa con Dong Feng y Xinnian,
¿qué sentido tiene involucrarte así?"
Todo el cuerpo de Cinian goteaba, sólo vestía un camisón y zapatillas en los pies, después de unos pocos minutos parado en el recibidor, habían acumulado bajo sus pies un gran charco de agua, su boca estaba morada por la congelación, y sin embargo todavía miraba fijamente los ojos de Qu Cheng.
Qu Cheng no podía verlo así, extendió la mano para quitar su ropa, pero fue empujado.
---- "No creas que eres genial por ser un gángster, las drogas son algo que cualquiera que las consuma morirá". ¿Alguna vez has pensado que podrían enviarte a la comisaría en lugar de incriminar a Xu Xinnian?
Eres un tipo que ya estuvo en la cárcel, y si vuelves a entrar ahí te van a disparar de frente, ¿lo sabes?"
Qu Cheng no lo miró, su frente se tensó, y su paciencia finalmente se agotó, arrojó su saco al suelo y gritó,
----"¡Ya lo sé!!!..
Pero cuando pienso en lo que te hicieron,. ¡¡¡no puedo soportarlo!!!!
!Ahora que tengo a Dong Feng y Xu Xinnian en mis manos, ¡sería una maldita mierda si no puedo vengarme por tí, no seré un hombre!!
Levantó su mano y la estrelló contra la pared, y el marco de la puerta se sacudió fuertemente.
Cinian lo miró fijamente durante mucho tiempo, un sabor amargo atrapado en su boca y nariz, haciéndolo incapaz de decir una palabra
Qu Cheng lo arrastró dentro de la casa, y cerró la puerta de golpe, el interior era silencioso, ambos no sabían que decir.
---- "Qu Cheng, idiota, ¿por qué haces esto?"
Cinian sonrió amargamente después de un tiempo, con la voz ronca y decepcionada.
------"Drogaste a Dong Feng y le pediste a Xu Xinnian que se reuniera contigo, así que habías planeado drogarlo a él también y dejarlo junto con Dong Feng , plantar mas drogas, y luego dejarias que la policía los atrapara con las manos en la masa, ¿cierto?" .
La manzana de Adán de Qu Cheng tragó unas cuantas veces y no dijo nada, lo que se consideraba una afirmación silenciosa.
Cinian aspiró sus mocos, y con una gran determinación, se inclinó y agarró su brazo con fuerza
----- "Qu Cheng, escúchame bien!, no harás ésto. destruye la droga ahora mismo, cuanto menos sepan los demás, mejor."
Qu Cheng estaba impasible.
----- "Ya he concertado una cita con Xinnian, la policía también ha sido alertada, es imposible dejarlo así."
Cinian se frotó la cara con fuerza, sus ojos enrojecidos como conejo, pellizcándose los hombros con fuerza, hasta casi dejar marcas sangrantes
---- "Te lo ruego, ¿Puedes parar esto? No tienes nada que ver en este asunto y prefiero que ellos se salgan con la suya, a que pierdas la vida,. ¡¿carajo entiendes eso?!
¡Si algo te pasa, no podre vivir así!"
"¡No puedes hacer esto, maldita sea!"
Al final casi se ahoga, con la cara blanca, sin sangre, sus entrañas estaban revueltos de arrepentimiento,
« " Si hubiera sabido que Qu Cheng haría esto, nunca le habría dicho nada en primer lugar, ¡y mucho menos hablarle de sentimientos!"»
Qu Cheng sujeto su cabeza con fuerza y sostuvo su mirada, diciendo con voz profunda.
-----No es tan malo como crees, ¿quieres escuchar mi explicación?"
------ "¡Dame la mercancía, dame la mercancía carajo! ¡Quien quiere morir, no voy a escuchar ninguna de tus malditas escusas!"
Cinian estaba tan frustrado que perdió la cabeza, no quería escuchar ninguna excusa, lo empujó y corrió por toda la casa hurgando en cajones, tratando de encontrar las cosas que podrían causar la muerte de Qu Cheng.
Qu Cheng lo apretó por detrás y presionó al hombre contra la pared opuesta de un solo golpe a pesar de sus lucha,
----"¡¡¡Cálmate!!, Ciniann!! ¡No he tocado ninguna droga en absoluto y es inútil que sigas buscando!"
Cinian se dio la vuelta bruscamente, sólo entonces sintió frío.
--- "Ah Si me ha dicho todo, ¿cuánto tiempo más quieres seguir mintiéndome?"
--------- -¡"¡Porque tampoco le dije la verdad a Ah Si!"
Qu Cheng no pudo controlar su ira y rugió,
Cinian se detuvo, toda la sala de estar, era un desastre, ahora en silencio absoluto, sólo se podía escuchar el sonido de las pesadas respiraciones de ambos.
----"Dejé la prisión de Mengshan, solo para salir a buscarte, no tengo intención de volver.
Fue difícil para mí atraparte, así que ¿cómo podría estar dispuesto a volver a la cárcel?"
Qu Cheng rió amargamente, y dejo caer su alto cuerpo enterrandose en el hombro de Cinian, su aliento caliente salpicando detrás de su oreja.
-----"Pero ahora estás haciendo cosas que te llevarán de nuevo a la cárcel".
Qu Cheng río entre dientes y apretó sus manos.
---- "Lo que le di a Dong Feng no es una droga en sí, es sólo un pseudo-alucinógeno, incluso si la policía realmente viene a arrestarme, no tengo que temer".
Xu Xianian quedó aturdido y se volvió para abrir bien los ojos:
---- "Seudo-alucinógeno... ¿a qué te refieres?"
Era raro que Qu Cheng pudiera verlo con esa mirada tan confusa, se inclinó tranquilamente y le besó el lóbulo de la oreja,
---"El efecto de esta cosa es el mismo que el polvo blanco, produce fuertes alucinaciones, dejando a la persona en un viaje, como si estuviera realmente drogado, pero no producirá dependencia, y no es catalogada como droga real, aunque la policía llevara un equipo para comprobarlo, no podrian distinguir el verdadero de la falsificación."
---"Entonces, ¿por qué tienes todas estas cosas? Ah Si ha estado a tu lado, cómo no sabe que esta cosa no es droga?"
Qu Cheng suspiró y pensó durante mucho tiempo antes de hablar lentamente.
---- "Ah Si sólo ha estado conmigo durante los últimos dos años, no tiene ninguna información interna sobre la banda en absoluto, y no quiero que se involucré".
En el pasado, cuando el hermano Long aún vivía, para que la banda lograra sobrevivir, se involucró con algunos aristócratas de la ciudad, estas personas solo querían drogas, contribulleron a qué el hermano Long desarrollara este alucinógeno, para obtener dinero más rápido, utilizaron la Pandilla del Dragón Azur, para revenderlo entre viejos drogadictos, el dinero ganado se invertia en compra de drogas reales".
"Más tarde, cuando el régimen fue entregado y varios principados se derrumbaron, el hermano Long destruyó todas las drogas y alucinógenos para salvar su vida, dejando sólo una pequeña bolsa escondida conmigo, la mayoría de los anteriores miembros se han ido, nadie en toda la banda sabe de esto, excepto yo."
Cinian escuchaba en silencio, su cabeza contra la pared, su espalda arqueada como si finalmente se hubiera despertado después de una pesadilla.
---"...¿Por qué no lo dijiste antes?"
---- "No te dige porque no quiero involucrarte en enredos de pandillas, y ahora, soy abofeteado por tí sin razón, pero también te distorsione la verdad.
Qu Cheng se apoyó en su cuello y se rió en voz baja, su voz profunda con tranquilidad, sus dedos anchos tocando el oído de Cinian, como una montaña imponente, de pie detrás de él, protegiéndolo del viento y la lluvia.
Cinian suspiro de alivio y se recostó contra la pared, con los ojos todavía enrojecidos y con un aspecto extremadamente miserable.
Levantó la mano y tocó la mejilla herida de Qu Cheng, sin decir una palabra.
Qu Cheng sostuvo su mano derecha en la pared y lo miró fijamente con intensidad
----"Confía en mí por una vez y deja que me encargue de Dong Feng y Xinnian".
Cinian sacudió la cabeza y se alzó para besar la comisura de su boca y su mejilla herida
---- "Lo siento, pero no me arrepiento en absoluto de golpearte, deberías discutir conmigo cuando haces este tipo de cosas.
Qu Cheng se rió y volteó su cara hacia el otro lado.
--- "Bueno, puede golpearme esté lado también, para tener el rostro un poco más simétrico, todavía tengo que ver a alguien mañana".
Cinian lo miró, y rió hasta las lágrimas, abriendo su boca para morder la punta de su nariz.
----"Si sabes que está mal, tienes que escucharme.
----"Como usted ordene, mi señora".
Cinian levantó una pierna contra el abdomen de Qu Cheng y este fingió gritar unas cuantas veces, pero en realidad, no le dolió en absoluto, podía recibir unos cuantos golpes más.
(🤭 que masoquista nos salió)
----"Deja que Xinnian se vaya mañana, no me importa si Dong Feng vive o muere, pero tienes que dejarme su vida a mí."
Qu Cheng frunció el ceño y lo miró con perplejidad:
----- "¿Quieres que lo deje ir? Una vez que Dong Feng caiga, es probable que huya y perderemos esta oportunidad, ¿cuándo tendremos que esperar la próxima vez?"
Cinian entrecerró los ojos y su sonrisa era juguetona.
----"Cuanto más alto subes más duro caes, ¿cómo puedo seguir jugando, si lo matas de una sola vez?"
Qu Cheng levantó las cejas y miró la apariencia astuta de Cinian, no pudo evitar levantar las esquinas de su boca,
---"¿Qué quieres hacer entonces?"
-----"Por supuesto que deseo atraparlo."
Cinian se inclinó ligeramente, entrecerrando sus ojos, brillando con una sonrisa ambiciosa, y se acercó para susurrar
---"Pero mañana será ..."
Qu Cheng no pudo evitar reírse después de oír eso:
"Pavo real tú realmente eres. .".
=====================================
El autor tiene algo que decir:
hoy el tiempo es demasiado estrecho, escribe un poco menos, mañana será más para compensar la espalda, escribe demasiado rápido puede tener gusanos, ya ves recuerda decirme, voy a reparar inmediatamente o(*////▽///*)q No estoy seguro de poder hacer esto, pero estoy seguro de que podré hacerlo. PD: ¡Tanto deseo escribir sobre la carne!Ow....La ciudad dijo que estaba a punto de asfixiarse por una mordedura de serpiente...
Gracias, mil gracias por tu traducción! Siempre atenta y esperando más 🙏
ResponderBorrarGracias
ResponderBorrarMuchísimas gracias!!💞💞
ResponderBorrarEstuvo intenso el cap, al pobre Qu Cheng a cada nada se lo paran abofeteando!! XD
ResponderBorrarGracias por el cap... ♥
Yo te completo la frase Qu Cheng : Pavo real tú realmente eres el rey de reyes 😆🤭 no estoy diciendo ninguna mentira
ResponderBorrar