Capitulo 36. Cena privada
Deb铆a enterrar su verg眉enza pasada y dejar una buena impresi贸n en Qu Cheng de nuevo.
Xu Xinnian se puso una sudadera azul claro con capucha, que llevaba con una camisa de lino de color fuerte, con vaqueros deslavados y zapatos de lona blanca, toda su persona era fresca y refrescante, como un universitario de primer a帽o, que no sabe nada del mundo.
Qu Cheng para 茅l no s贸lo ser铆a un gran benefactor al cual complacer, sino tambi茅n la persona que ha buscado por mucho tiempo, es una sensaci贸n como estar hambriento desde hace mucho tiempo, y finalmente ver un pedazo de tarta de queso, sin embargo aunque pod铆a verlo no pod铆a comer, no sin obtener su coraz贸n antes.
Lleg贸 a la entrada del restaurante, y antes de abrir, pr谩ctico la sonrisa en su rostro, tratando de verse de un aspecto dulce e inofensivo.
Listo, sonri贸 t铆midamente y abri贸 la puerta del lugar, pero se qued贸 at贸nito por la escena frente a 茅l.
Todo el restaurante sin un solo cliente, las luces tenues, iluminado con velas con aroma violeta por todas partes, un violinista de pie en la esquina tocando m煤sica suave, el camarero de la puerta le hizo una educada reverencia:
-----"¿Puedo preguntar si usted es el Sr Xu Xinnian? El Sr. Qu ha estado esper谩ndole durante mucho tiempo, por favor venga conmigo, por aqu铆."
Xu Xinnian hab铆a sido un joven de clase durante m谩s de diez a帽os y a煤n as铆 no hab铆a visto nunca una escena tan rom谩ntica, su cabeza qued贸 en blanco por un momento, e incluso se olvid贸 de poner su caracter铆stica sonrisa antes ensayada, ignorantemente sigui贸 los pasos del camarero.
Abriendo una puerta blanca tallada con flores de rosa, Xu Xinnian vio inmediatamente a Qu Cheng sentado en la mesa.
La luz de las velas en la habitaci贸n privada se balanceaba, reflejando la cara lateral afeitada de Qu Cheng, 茅ste escuch贸 el movimiento y volte贸, viendo a Xu Xinnian, se puso de pie inmediatamente, extendiendo una sonrisa,
---- "¡Xinnian, por fin has venido!".
Llevaba un traje negro recto y ajustado para dar la bienvenida, sus cejas y ojos se ve铆an a煤n m谩s suaves,
---- "¿Qu茅 haces de pie de forma tonta, por qu茅 no entras?"
Entonces por fin Xinnian volvi贸 a sus sentidos y le devolvi贸 la sonrisa a Qu Cheng, de repente se sent铆a abrumado y sus o铆dos se calentaron,
---- "Hermano Cheng, ¿qu茅... qu茅 est谩 pasando?"
---"¿Te gusta?
Qu Cheng lo llev贸 a la mesa y caballerosamente sac贸 la silla para 茅l,
----"S茅 que no quieres que otros hablen a tus espaldas, as铆 que despu茅s de que escojiste el lugar ayer, reserv茅 todo el restaurante, ahora s贸lo estamos nosotros dos aqu铆, y no tendr谩s que sentirte inc贸modo nunca m谩s."
Xu Xinnian se qued贸 at贸nito y no pudo pronunciar ni una palabra.
Desde que el video pervertido del auto fue expuesto, simplemente no hab铆a tenido un solo d铆a c贸modo, reporteros de los medios eran como moscas sin cabeza, haciendole preguntas sobre 茅l, todos los d铆as con sus largas c谩maras. No importaba d贸nde vaya, siempre hab铆a gente murmurando a sus espaldas.
" Ese es el sujeto, el hijo ileg铆timo..."
Incluso su padre Xu Jianguo, al regresar a casa no pod铆a verlo, lo ech贸 inmediatamente de la mansi贸n Xu, y tuvo que instalarse en una vieja y destartalada casona de la familia en las afueras.
Habia recibido tantas burlas con ojos fr铆os, nadie le hab铆a dado un poco de consuelo, solo insultos, y ahora Qu Cheng le trataba tan consideradamente sin siquiera preguntarle,. ¿c贸mo no pod铆a estar tan conmovido.?
---"Hermano Cheng, he estado recibiendo demasiadas palabras calumniosas, pero no me importa lo que esa gente diga de m铆, mientras t煤 est茅s dispuesto a creerme, es suficiente."
Le di贸 a Qu Cheng una mirada brillosa, sus ojos enrojecidos, r谩pidamente se llenaron de humedad, mordi茅ndose suavemente el labio inferior, pareciendo que quer铆a hablar, como un ni帽o que hab铆a sido agraviado y fing铆a ser fuerte.
Qu Cheng lo mir贸 con tristeza, suspir贸 y le dio una palmadita en el dorso de la mano.
----- "No hablemos del pasado, la raz贸n por la que te invit茅 a salir hoy, es para hacerte feliz, no pienses m谩s en cosas ca贸ticas".
Una simple acci贸n, que demostr贸 delicadez, Xinnian ha sido por mucho tiempo un experto en jugar con los corazones de la gente, al ver la forma en que Qu Cheng lo trata, su coraz贸n se emocion贸 m谩s, esboz贸 una sonrisa asintiendo, las comisuras de su boca revelando sus, "dos dientes de tigre".(supongo que es una alegor铆a a ir de caza)
---- "Tienes raz贸n, estoy tan feliz de verte hoy, no deber铆a estar molestandote con mis tonter铆as y hacerte preocupar por m铆."
------"Chico tonto".
Qu Cheng sonri贸 y se acarici贸 la cabeza, empujando un plato de carne cortada delante de 茅l.
---- "Tenemos mucho tiempo para charlar, tienes hambre?, Prueba el bistec franc茅s horneado con leche, lo ped铆 especialmente para t铆."
Xinnian lo mir贸 fijamente, sus pesta帽as temblando amablemente.
---- "¿C贸mo sabes que me gusta este platillo?"
"Fue tu buen hermano quien me dijo eso, ¿si pudiera te lo dir铆a? "
Qu Cheng se ri贸 por dentro, todav铆a conservando un aspecto cari帽oso en la superficie.
-----"Temia que no te gusta comer alguna cosa, as铆 que deliberadamente pregunte entre los restaurantes que frecuentas, y supe que te gusta comer esto...
Lo siento, ¿no deber铆a ser tan presuntuoso como para fisgonear en tu privacidad?"
El coraz贸n de Xinnian lat铆a cada vez m谩s fuerte, y sus palmas sudaban ligeramente.
Est茅 hombre estaba dispuesto a tomarse la molestia de husmear en su gustos, "eso significaba" , estaba m谩s que claro para 茅l, y ahora mismo su coraz贸n se hinch贸 de dulzura, y de repente sinti贸 que hab铆a sido bendecido despu茅s de la desgracia, aunque se vio arrastrado por el infame de Dong Feng, tener este momento val铆a la pena.
-----"...T煤, no tienes que disculparte, no es como si fuera algo privado, puedo decirte todo lo que quieras saber."
Susurr贸 con la cabeza gacha, pinchando el filete que ten铆a delante con el tenedor, con las mejillas rojas.
Qu Cheng sonri贸, y despu茅s le sirvi贸 un poco m谩s de vino tinto, sac贸 un sobre de piel de su bolsillo y lo empuj贸 delante de Xinnian.
----Estos dias he estado muy ocupado con los negocios, siento no haber tenido tiempo de encontrarme contigo antes. Aunque este es un gesto vulgar, soy una persona vulgar, que no entiende de etiquetas elegantes.
As铆 que s贸lo puedo darte dinero, y puedes tomarlo como una peque帽a muestra de mi aprecio como amigo...".
Cuando dijo la palabra "amigo", su tono era con molestia, como si estuviera muy frustrado con, solo este tipo de relaci贸n.
Xinnian mir贸 fijamente el grueso sobre y suspiro de alivio en su interior, pero al mismo tiempo se conmovi贸, su nariz estaba ligeramente adolorida.
Era la guinda del pastel, cuando ya estaba en tal desgracia, Qu Cheng estaba dispuesto a ayudarle, ¿significaba esto que Qu Cheng sent铆a lo mismo que 茅l, o algo parecido?
Siempre hab铆a sido un maestro de las palabras exigentes, y hora era el momento, sus ojos se pusieran rojos, y derramaba l谩grimas,
----"Hermano Cheng... ¿no te desagrado? Yo... no soy tan bueno como crees que soy."
"S铆, eres muy bueno en la actuaci贸n y m谩s vicioso de lo que pens茅 que eras."
Qu Cheng le entreg贸 un pa帽uelo sin decir una palabra, tocando con la punta de sus dedos su palma.
----"Decir que no me importa es imposible, s贸lo estoy un poco resentido de que elijas a un hombre como 茅se......"
En este punto se detuvo, y agit贸 su mano,
--- "Aunque te digo esto, no me importa lo que haya pasado antes, siempre has sido un ni帽o en mi coraz贸n, y los ni帽os siempre deben ser perdonados por sus errores, no llores, ¿de acuerdo?"
Una frase lo reconfort贸, pero tambi茅n lo enoj贸, Xinnian se sinti贸 m谩s resentido en este punto, trato de secar sus l谩grimas, incontrolables y sacudi贸 la cabeza,
---"Hermano Cheng no entiendes, esos videos... yo, me vi obligado!!!!... si fuera posible realmente quisiera matarlo...
¿crees que... soy malo por decirlo?"
Esto casi hizo re铆r a Qu Cheng, si no fuera por qu茅 ten铆a que seguir en su papel y seguir las instrucciones de su pavo real, podr铆a haberse re铆do a carcajadas ahora mismo.
"Las personas con coraz贸n de serpiente con expertos en escribir la palabra malo"
Qu Cheng puso una mirada vacilante , frunci贸 los labios y despu茅s de un largo silencio, le hablo:
-----Xinnian, no quiero decirte con qui茅n debes o no tratar, pero 茅l es un drogadicto, no es digno de t铆,
Incluso si te viste obligado, debiste ir a la polic铆a en lugar de ceder ante esta clase de escoria".
Xu Xinnian se qued贸 at贸nito al instante despu茅s de escuchar esto,
---- "Espera un minuto, dijiste que Dong Feng es... ¡¿drogadicto?!"
----"Lo siento... no deb铆 haber dicho nada delante de ti... s贸lo son tonter铆as, la comida se est谩 enfriando, no hablemos m谩s de ello, ¿de acuerdo?"
Qu Cheng parec铆a estar arrepentido por hablar de m谩s y trat贸 de cambiar de tema, pero Xinnian le tom贸 la mano y le pregunt贸 urgentemente,
----"Hermano Cheng, ¡qu茅 est谩 pasando aqu铆?! No me mientas, ¿debo saber algo? , ¿no me lo dir铆as?!"
Qu Cheng se alej贸 r铆gidamente y sacudi贸 la cabeza:
----"No me hagas estas preguntas, solo comamos, cuanto menos sepas sobre ese est煤pido mejor".
Xu Xinnian no era f谩cil de disuadir, ¿c贸mo puede soltar tan f谩cilmente el tema, sus ojos rojos so帽ozaron
---"Hermano Cheng te lo ruego, ¿puedes decirlo claramente?
¿He sido tan arruinado por 茅l, ni siquiera tengo la oportunidad de conocerlo en realidad al final?"
Qu Cheng se qued贸 en silencio, mir谩ndolo fijamente durante mucho tiempo antes de que soltara un largo suspiro, sac贸 un PAD de su saco y la presion贸 varias veces, coloc谩ndola delante de 茅l.
La v铆deo era muy ruidoso, al cabo de medio minuto, apareci贸 la imagen de un borracho Dong Feng, abrazando a diestra y siniestra, decadente y malhumorado, luego de beber un vaso de vino, cogi贸 un paquete de polvo blanco de la mesa y se lo ech贸 en la boca, al cabo de unos minutos empez贸 a llorar y re铆r, bailando alocadamente, con los ojos perdidos, una mirada delirante.
---"Esta es una videograbacion del sistema de vigilancia del Haoting de hace unos d铆as, por regulaciones el Haoting tiene absolutamente prohibido que los clientes se droguen en sus instalaciones, el gerente en el momento de ver su locura, vino a m铆, envi茅 a alguien a recuperar un poco del polvo que se derram贸 sobre la mesa, para llevar al laboratorio y realizar pruebas, el resultado fue que realmente era droga".
Xu Xinnian no volvi贸 a sus sentidos durante mucho tiempo, mirando la pantalla, sus ojos se entrecerraron peligrosamente, brillando intensamente
---"...nunca supe que estaba drogado, ¿c贸mo podr铆a ser...no ser谩 un error ?"
----"Tambi茅n quisiera que fuera una equivocacion, para salvarte de que te veas implicado de nuevo, pero es la verdad, ni siquiera puedo pretender no saber, aunque quiera. "
Qu Cheng se frot贸 la esquina de su frente y le sac贸 un peque帽o paquete de papel.
---- "Estos son los polvos esparcidos en su mesa, y este es el informe de identificaci贸n, si no me crees puedes ir con alguien m谩s para probarlo de nuevo, no necesito incriminar a nadie, que no tenga nada que ver conmigo".
"Despu茅s de tantos a帽os en el Bajo mundo, puedo decir a simple vista qui茅n consume o no drogas.
Dong Feng parece un viejo drogadicto, estos tipos siempre tienen mercanc铆a escondido alrededor, tal vez lo ha estado escondiendo de t铆, pero siempre quedar谩 algo atr谩s, si todav铆a no me crees, puedes ir a su casa y echar un vistazo, tal vez puedas encontrar algo."
Los ojos de Xu Xinnian parpadearon, sosteniendo la bolsa de papel en su mano.
No era un tonto, no lo creer铆a a la primera solo porque alguien lo dec铆a, pero despu茅s de pensarlo no pudo encontrar ninguna raz贸n para que Qu Cheng inventara la historia de Dong Feng.
El mismo le pido la cita, Qu Cheng no pudo predecirlo de antemano, no pod铆a ser que ya supiera que iba a invitarlo a salir, para despu茅s atraer a Dong Feng al Haoting unos d铆as antes y llenarlo deliberadamente de drogas, ¿cierto? ?
Despu茅s de reflexionar durante un momento, esperaba que este asunto no fuera infundado, y ya ten铆a una idea en mente.
Sus ojos rojos parpadearon desconsolado, las l谩grimaa brotaron y se derramaron sobre la mesa, su cara nerviosa se puso p谩lida, su mano temblorosa tom贸 la de Qu Cheng y le pregunt贸:
--- "Hermano Cheng, ¿¡¡qu茅... qu茅 debo hacer entonces!!? No sab铆a que era drogadicto, ah!!, si esto sale a la luz, ¿estar茅 acabado tambi茅n?"
Se puso cada vez m谩s triste, y finalmente se ahog贸 y apenas pod铆a respirar,
---- "¡Realmente lo odio! Si hubiera sabido que estaba tomando drogas, lo hubiera mandado a la c谩rcel hace mucho y no habr铆a dejado que me hiciera da帽o de esa manera!"
---"De hecho, no es imposible deshacernos del problema, esto no puede hacerse p煤blico, de lo contrario t煤 y yo estaremos de alguna manera involucrados, en el asunto del polvo blanco.
Xu Xinnian en este punto ya estaba convencido por Qu Cheng, asinti贸 con la cabeza vigorosamente y pregunt贸 con voz muda.
---"Hermano Cheng, puede s谩lvame? mientras haya una oportunidad, no quiero enredarme m谩s con Dong Feng."
Qu Cheng arque贸 la ceja, mirando las ansias de Xinnian por zafarse, y ocult贸 su ir贸nicamente sonrisa.
Frunci贸 el ce帽o, fing铆endo tener un dilema y s贸lo habl贸 lentamente despu茅s de un momento:
----- "En realidad, la manera de voltear este pescado salado es muy simple, siempre y cuando hagas creer a todos que solo una persona, es culpable del crimen, concentrar谩n su atenci贸n, entonces en 茅l, naturalmente, nadie prestar谩 atenci贸n en t铆, hay tantas noticias de chismes en estos d铆as, ¿qui茅n se acordar谩 todav铆a de tus cosas, despu茅s de un tiempo?"
Xu Xinnian no era tonto, pod铆a ver la salida. En este instante, incluso sinti贸 que Qu Cheng era su salvador, encontrando un escape para 茅l cuando estaba en tan graves apuros, y tambi茅n le dio una cuota considerable, suficiente para levantarse.
----"¿Quieres que lo acus茅? Pero yo no tengo nada que ver en su consumo de drogas, ¿qu茅 pasa si la gente dice que solo lo incrimin茅, para convencerlos de que me oblig贸 a hacer esas cosas?"
Qu Cheng se ri贸 y extendi贸 su mano para dar una palmadita a su mejilla,
---- "Peque帽o tonto, normalmente eres muy listo, ¿por qu茅 cometes errores tonto en momentos cruciales?".
"He investigado con antelaci贸n a Dong Feng, se que tuvo un novio en la universidad, result贸 ser tu hermano muerto, ¿c贸mo se llamaba... Xu Cinian, verdad?
No creo que supieras nada de esto, pero puedes sacar aprovech贸 de ello, ¿tienes miedo de que la gente no te crea?"
Xu Xinnian estaba aturdido y frunci贸 el ce帽o,
----"¿C贸mo... c贸mo sabes esto?
¿Qu茅 haces investigando a Dong Feng?"
Qu Cheng se encogi贸 de hombros, un rastro de verg眉enza apareci贸 en su cara, y tosi贸 un par de veces,
---"No entend铆a por qu茅 estabas enamorado de Dong Feng, queria saber porque ese tipo, era mejor que yo, pero como resultado..."
En ese momento gir贸 la cabeza con frustraci贸n, como si se sintiera muy avergonzado de que alguien de su estatus estuviera haciendo algo tan vergonzoso,
-----"Ni siquiera s茅 por qu茅 volv铆 a investigar a semejante escoria, pero al ver c贸mo te da帽o en tu fiesta de cumplea帽os,
¡realmente quise matarlo!
Pero me contuve a tiempo......"
No dijo las 煤ltimas palabras, extendi贸 su mano y se frot贸 la esquina de su frente, su cara estaba baja,
---"Lo siento, no deber铆a haberte dicho esto, si crees que soy entrometido, s贸lo finge que no dije nada hoy".
Diciendo 茅sto, se levant贸 y sali贸, Xinnian lo alcanz贸, pero fue empujado por Qu Cheng, s贸lo para ver su cara avergonzada entrando en el coche.
Contempl贸 el dinero en su mano que Qu Cheng le hab铆a obsequiado y las pruebas incriminatorias de Dong Feng, el coraz贸n de Xinnian era dulce y su cara su sonrojo al m谩ximo, disipando completamente en su mente todas sus dudas sobre Qu Cheng.
Sab铆a que ning煤n hombre podr铆a rechazarlo, aunque fuera el jefe de la Banda del Drag贸n Azur.
As铆 que ¿Porque a煤n, no ten铆a un firme control sobre 茅l?
Pens贸 en la anterior menci贸n de Qu Cheng sobre la relaci贸n entre Dong Feng y Cinian, sab铆a que su oportunidad de ponerse nuevamente de pie, lleg贸 finalmente.
Despu茅s de que el auto se alejo considerablemente, Qu Cheng se quit贸 la corbata y la tir贸 a un lado con disgusto. Vocifero algunas groser铆as, y saco su m贸vil.
[Tengo una jodida repugnancia]
[Esperame en la cama! Necesito que mi esposa desinfecte mi cuerpo. ༎ຶ‿༎ຶ ]
[para!]
Cinian le devolvi贸 una palabra, sin siquiera puntuaci贸n, seguida de otra,
[¿El Pez mordi贸 el anzuelo?]
Qu Cheng le contesto:
["Tu hermano peque帽o se muere por saltar sobre m铆 y seducirme.]
[Su Toque de Tigre, es digno de eligios.]
[Quiero mi recompensa T . T.]
[¿Qu茅 es lo que quieres?]
Qu Cheng vio la respuesta y r谩pidamente presion贸 la yema de sus dedos, y no dud贸 en enviar cuatro palabras
[Quiero Xxx a t铆]. (Eso est谩 as铆,cada quien se imagin茅 la palabra 馃槀)
Cinian puso los ojos en blanco y se burl贸.
[Jajaja, YO TAMBI脡N]
____________________________________________
El autor tiene algo que decir: perd贸n por llegar tarde hoy, el cumplea帽os de la abuela esta a punto de llegar a casa, de camino use el tel茅fono para escribir este cap铆tulo, el n煤mero de palabras parece ser un poco menor, originalmente iba a escribir siete u ocho mil oooh......¡ma帽ana se recuperar谩!
Este es un cap铆tulo de transici贸n, apres煤rate y resuelve el Lotus y el Dong Jag ma帽ana, no puedo soportar m谩s a estos dos, deja que los dos desarrollen una l铆nea de relaci贸n primero!!!!Podr谩s escribir sobre la carne y luego jaja [en realidad eso es lo que quer铆as decir Theo...] PD: Gracias a June por lanzar una mina terrestre, mmmm (╯3╰)
Siempre atenta! Me encanta esta traducci贸n, muchas gracias!
ResponderBorrar馃槝 saluditos aqu铆 empezando el siguiente.
Borrar馃槝
BorrarQu茅 quer铆a,su culo,cuerpo?馃槼
ResponderBorrarAwww por fin se ponen de acuerdo!!!
ResponderBorrarEsos mensajitos me mataron de risa!!!!
ResponderBorrarJAJSHSHSJA JAJA NO PUEDO CON ESTA NOVELA ME ENCANTA 馃挏
ResponderBorrarEsta es la tercera vez que leo esta novela es lo m谩x... Estoy enamorada de la historia personaje...y esa zorr de xinian creyendo que el morenazo babea por el
ResponderBorrar